1 00:01:21,582 --> 00:01:24,051 Tudo bem, venha e pegue. 2 00:02:32,285 --> 00:02:34,652 Expire, eu farei o resto. 3 00:02:34,821 --> 00:02:38,155 O que quer que você diga, amigo. Não sou um homem que discute. 4 00:02:38,325 --> 00:02:40,385 Bem, só há um maneira de selar um cavalo. 5 00:02:40,560 --> 00:02:41,823 Não foi isso. 6 00:02:42,195 --> 00:02:44,027 Você sabe, mesmo quando esse cavalo é amigável, 7 00:02:44,197 --> 00:02:45,563 são necessários dois nós para selá-lo. 8 00:02:45,732 --> 00:02:48,395 Se ele não for amigável, é mais do que provavelmente cinco ou seis. 9 00:02:49,336 --> 00:02:54,206 Como eu disse, senhores, Não sou um homem que discute. 10 00:02:56,610 --> 00:02:59,910 Agora, quem tenho eu honra de abordar? 11 00:03:00,080 --> 00:03:02,049 Gil Favor, o chefe da trilha aqui. 12 00:03:02,215 --> 00:03:04,707 É melhor você tentar isso. Você parece que você poderia usá-lo. 13 00:03:04,885 --> 00:03:09,380 Bem, um cavalheiro e um estudioso. Um cavaleiro em um mundo de patifes. 14 00:03:09,556 --> 00:03:12,253 - Sua saúde, senhor. - Vou me contentar com um nome. 15 00:03:14,094 --> 00:03:15,118 Coleman. 16 00:03:15,295 --> 00:03:19,198 Palha Coleman, atrasado de Nova York, Chicago, 17 00:03:19,366 --> 00:03:20,834 Nova Orleães, 18 00:03:21,001 --> 00:03:22,264 você escolhe. 19 00:03:23,036 --> 00:03:24,732 Você sabe, mesmo com aquelas pulseiras, 20 00:03:24,905 --> 00:03:27,602 você é o mais bem vestido ladrão de cavalos que já vi. 21 00:03:27,774 --> 00:03:31,404 Ei. Bem, agora tenho certeza de que meu alfaiate apreciaria o que você tem a dizer 22 00:03:31,578 --> 00:03:32,602 sobre minhas roupas, 23 00:03:32,779 --> 00:03:35,544 mas o resto da afirmação é um pouco forte, você não diria? 24 00:03:35,716 --> 00:03:37,082 Ah, como assim? 25 00:03:37,250 --> 00:03:39,617 Bem, você disse isso, amigo, não eu. 26 00:03:39,786 --> 00:03:41,982 Seriam necessários cinco homens selar aquele cavalo? 27 00:03:42,155 --> 00:03:46,251 Agora, como pode um homem roubar um cavalo ele não consegue chegar perto o suficiente da sela? 28 00:03:46,860 --> 00:03:49,557 Apenas tentando. Apenas tentando. 29 00:03:50,363 --> 00:03:52,363 Certamente homens da sua estatura não condenaria alguém 30 00:03:52,532 --> 00:03:54,296 com base em evidências tão frágeis. 31 00:03:54,701 --> 00:03:56,499 Não parece que precisamos. 32 00:03:56,670 --> 00:03:58,730 Parece que alguém já nos venceu. 33 00:04:00,273 --> 00:04:02,504 Você quer dizer isso? Não. 34 00:04:02,676 --> 00:04:04,304 Destino, senhores. 35 00:04:04,478 --> 00:04:06,640 Um acidente, nada mais. 36 00:04:06,813 --> 00:04:09,840 Você vê, isso acontece que eu tenho um amigo 37 00:04:10,016 --> 00:04:13,475 quem vende algemas e ferros nas pernas 38 00:04:13,653 --> 00:04:16,953 e diversos equipamentos de prisão aos oficiais da lei. 39 00:04:17,324 --> 00:04:20,488 Agora, ele estava divertido alguns clientes em seu quarto de hotel, 40 00:04:20,660 --> 00:04:22,424 e um dos presentes 41 00:04:22,596 --> 00:04:24,963 pensei que essas algemas eram de qualidade inferior, 42 00:04:25,132 --> 00:04:29,297 então meu amigo os colocou me para demonstrar seu valor. 43 00:04:29,469 --> 00:04:30,994 Agora, também acontece 44 00:04:31,171 --> 00:04:34,938 que meu amigo tem um pouco problema com a garrafa. 45 00:04:35,108 --> 00:04:37,509 E de alguma forma ele perdeu a chave. 46 00:04:37,677 --> 00:04:39,839 Agora, ele estava indo para encontrá-lo pela manhã, 47 00:04:40,013 --> 00:04:41,140 mas ele esqueceu 48 00:04:41,314 --> 00:04:43,977 e ele subiu ao palco para o norte. 49 00:04:44,951 --> 00:04:46,544 Hum-mm. 50 00:04:47,087 --> 00:04:48,715 Ei. Um homem perceptivo. 51 00:04:48,889 --> 00:04:51,290 Você conhece uma invenção quando você ouve um, não é? 52 00:04:51,558 --> 00:04:54,027 Sim, é mais ou menos sai como uma mentira. 53 00:04:54,361 --> 00:04:57,661 Bem, precisamente. Eu disse uma mentira porque você esperava ouvir um. 54 00:04:57,831 --> 00:04:59,527 A natureza humana, senhores, 55 00:04:59,699 --> 00:05:02,328 tão previsível quanto o nascer do sol e... 56 00:05:07,140 --> 00:05:08,802 Pôr do sol. 57 00:05:10,877 --> 00:05:12,539 Eu ainda estou ouvindo. 58 00:05:12,712 --> 00:05:13,839 Hum? 59 00:05:14,014 --> 00:05:17,746 Ah, tudo bem. A verdade você quiser, a verdade você terá. 60 00:05:17,918 --> 00:05:19,443 Então me ajude. 61 00:05:19,619 --> 00:05:24,557 Eu estava viajando sozinho, carregando uma soma considerável de dinheiro, 62 00:05:24,724 --> 00:05:26,158 quando fui atacado. 63 00:05:26,326 --> 00:05:29,421 Espancado sem piedade, roubado 64 00:05:29,596 --> 00:05:31,497 e deixado para morrer. 65 00:05:31,665 --> 00:05:32,963 Quando tudo isso aconteceu? 66 00:05:33,133 --> 00:05:34,260 Ontem. 67 00:05:34,434 --> 00:05:35,493 Ah, ontem, né? 68 00:05:35,669 --> 00:05:38,036 Hoje você não tem mancha de hematoma em você. 69 00:05:38,338 --> 00:05:40,204 Você cura muito rápido. 70 00:05:40,373 --> 00:05:41,966 Isso é exatamente o que o xerife disse. 71 00:05:42,142 --> 00:05:45,135 Você sabe, ele meio que decidiu que eu era o ladrão em vez da vítima. 72 00:05:45,312 --> 00:05:48,544 Então ele colocou isso em mim até nós poderia esclarecer o assunto. 73 00:05:48,715 --> 00:05:50,675 Então, naturalmente, eu peguei o primeira oportunidade que pude 74 00:05:50,817 --> 00:05:54,219 começar a encontrar o ladrões para limpar meu bom nome. 75 00:05:54,387 --> 00:05:56,117 Mas, oh, meu Deus, 76 00:05:56,289 --> 00:06:02,126 tragicamente, perdi o rastro. eu perdeu o cavalo alguns quilômetros atrás. 77 00:06:02,696 --> 00:06:06,963 E aqui estou. 78 00:06:11,204 --> 00:06:12,365 Nenhuma venda? 79 00:06:13,306 --> 00:06:15,434 Não. Nenhuma venda. 80 00:06:16,209 --> 00:06:17,438 Vergonha. 81 00:06:17,611 --> 00:06:19,876 Foi um dos meus melhores esforços. 82 00:06:20,747 --> 00:06:23,808 Bem, o que acontece agora? 83 00:06:24,251 --> 00:06:26,413 Nada, por esta noite. 84 00:06:26,620 --> 00:06:30,523 Amanhã você pode experimentar suas histórias no xerife de Adobe Wells. 85 00:06:30,690 --> 00:06:32,716 Talvez ele seja um melhor audiência. 86 00:06:32,893 --> 00:06:35,624 Uh, é possível, mas altamente improvável. 87 00:06:35,795 --> 00:06:38,924 Homens da lei e ossos engraçados simplesmente não parecem combinar. 88 00:06:39,099 --> 00:06:40,658 Além disso, ah, 89 00:06:43,603 --> 00:06:45,595 Eu gosto desse público aqui. 90 00:06:45,939 --> 00:06:48,773 Bem, aproveite enquanto você pode, então, Coleman. 91 00:06:48,942 --> 00:06:51,070 Você tem até o nascer do sol. 92 00:06:51,244 --> 00:06:55,181 Espero que vocês, rapazes, não estejam esperando para o rebanho vir e encontrar você. 93 00:06:56,850 --> 00:07:01,550 Uh, Sr. Favor, até mesmo o condenado, faça um último desejo. 94 00:07:01,721 --> 00:07:03,986 Já faz muito tempo tempo entre as refeições. 95 00:07:04,157 --> 00:07:06,319 Ah. Deseje, cuide dele. 96 00:07:06,493 --> 00:07:08,758 Fique de olho nele, ouviu? 97 00:07:08,962 --> 00:07:11,591 Oh, é melhor você fazer que ambos os olhos, desejo. 98 00:07:11,765 --> 00:07:14,599 Ele deve estar um pouco untado porco em sua árvore genealógica em algum lugar. 99 00:07:19,372 --> 00:07:22,365 Bem, Jorge, 100 00:07:23,076 --> 00:07:25,204 já faz muito tempo. 101 00:07:26,746 --> 00:07:28,840 Vou pegar um ensopado para você. 102 00:07:36,523 --> 00:07:39,823 O que é isso, 12 anos? 103 00:07:39,993 --> 00:07:41,484 Treze. 104 00:07:41,661 --> 00:07:43,323 Oh meu Deus. 105 00:07:45,532 --> 00:07:46,693 Favela. 106 00:07:46,866 --> 00:07:49,631 Não é como Nova Orleans, mas isso o manterá ativo. 107 00:07:49,803 --> 00:07:52,796 Oh, bem, George, para manter indo, vou precisar de mais do que isso. 108 00:07:53,907 --> 00:07:55,398 O que mais você quer? 109 00:07:55,575 --> 00:07:57,669 Atrasar juros de uma dívida antiga. 110 00:07:58,511 --> 00:08:02,471 Vou me contentar com uma arma, um cavalo e o prazer da sua companhia. 111 00:08:02,949 --> 00:08:05,885 Não, eu não poderia fazer isso. 112 00:08:06,052 --> 00:08:08,248 Bem, então eu... 113 00:08:08,488 --> 00:08:11,856 Eu acho que vou ter para se contentar com a recompensa. 114 00:08:13,560 --> 00:08:15,051 Recompensa? 115 00:08:15,662 --> 00:08:17,858 Você ficou dois dias desapareceu quando eles postaram. 116 00:08:18,031 --> 00:08:19,659 Cinco mil dólares. 117 00:08:19,833 --> 00:08:22,564 Ainda está lá esperando o homem que traz você. 118 00:08:23,903 --> 00:08:27,635 Você pode imaginar depois 13 anos, ainda está aí? 119 00:08:28,008 --> 00:08:30,204 Bem, pense bem, George. 120 00:08:30,377 --> 00:08:32,005 Não demore muito, no entanto. 121 00:08:32,178 --> 00:08:34,443 Só temos até o nascer do sol. 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,615 Sr. Osso da Sorte. 123 00:09:19,125 --> 00:09:21,390 Sr. Wishbone, qual é o problema? 124 00:09:21,895 --> 00:09:24,057 Suas costas estão doendo de novo? 125 00:09:24,631 --> 00:09:27,157 Volte a dormir, Mushy. 126 00:09:28,034 --> 00:09:30,094 Posso misturar um lote daquela terebintina 127 00:09:30,270 --> 00:09:32,296 e um linimento de asafetida. 128 00:09:32,472 --> 00:09:34,805 Eu poderia esfregar nas suas costas e você ficará como novo. 129 00:09:34,974 --> 00:09:36,875 Não há nada errado com minhas costas. 130 00:09:37,043 --> 00:09:39,706 Eu não preciso de nenhum linimento, e não preciso de companhia. 131 00:09:39,879 --> 00:09:42,280 Agora volte para a cama. 132 00:09:57,697 --> 00:09:59,791 Você está balançando o barco, Coleman. 133 00:09:59,966 --> 00:10:01,491 Só quero uma xícara de café. 134 00:10:01,668 --> 00:10:04,467 - Me faz dormir. - Se não, isso acontecerá. 135 00:10:04,637 --> 00:10:06,367 Isso está claro? 136 00:10:06,706 --> 00:10:08,732 Como uma janela. 137 00:10:24,958 --> 00:10:27,655 Você sabe, é engraçado. 138 00:10:27,927 --> 00:10:30,556 Ar noturno assim, 139 00:10:30,930 --> 00:10:35,026 um céu inteiro cheio de estrelas para um teto, 140 00:10:35,201 --> 00:10:37,966 Mãe Natureza por um cobertor, 141 00:10:38,872 --> 00:10:43,537 e aqui está você apenas sentado e olhando para o nada. 142 00:10:43,743 --> 00:10:47,145 Se eu não te conhecesse melhor, George, Eu diria que você tem a aparência de um homem 143 00:10:47,313 --> 00:10:49,111 com um problema. 144 00:10:49,415 --> 00:10:50,940 Olhe novamente. 145 00:10:51,117 --> 00:10:53,746 Um homem pode aprender viver com qualquer coisa. 146 00:10:54,454 --> 00:10:55,513 Até Nova Orleans? 147 00:10:56,656 --> 00:10:59,148 Eu não fiz isso, você sabe disso. 148 00:10:59,626 --> 00:11:01,492 Errado, amigo. 149 00:11:01,661 --> 00:11:03,789 Você me disse que não. 150 00:11:03,963 --> 00:11:05,090 Há uma diferença. 151 00:11:05,265 --> 00:11:08,235 Agora eu sei disso e você sabe disso, Jorge. 152 00:11:08,401 --> 00:11:11,428 Mas no meu caso, o os livros não se equilibram. 153 00:11:11,604 --> 00:11:16,133 E eles não vão até que você me apague do lado errado do livro razão. 154 00:11:16,943 --> 00:11:19,139 Olha, Straw, eu tenho um pouco de dinheiro. 155 00:11:19,312 --> 00:11:20,803 O suficiente para contratar um advogado para você. 156 00:11:20,980 --> 00:11:22,744 - Talvez até... PALHA: Sem atalhos, George. 157 00:11:22,916 --> 00:11:24,544 Não é fácil. 158 00:11:24,717 --> 00:11:27,312 Um advogado não pode me ajudar 159 00:11:27,887 --> 00:11:29,719 mais do que ele pode ajudá-lo. 160 00:11:35,328 --> 00:11:37,490 Não é uma configuração ruim você tem aqui, George. 161 00:11:37,664 --> 00:11:39,098 Nada mal, na verdade. 162 00:11:39,265 --> 00:11:41,063 Tenho um lugar ao sol, 163 00:11:41,234 --> 00:11:43,931 uma maneira de viver o seu anos com algum significado, 164 00:11:44,103 --> 00:11:45,765 entre amigos. 165 00:11:47,907 --> 00:11:51,639 Eu me pergunto como eles fariam leve para Nova Orleans, 166 00:11:52,145 --> 00:11:54,774 como eles levariam para Osso da sorte de George Washington 167 00:11:54,948 --> 00:11:56,075 quem correu, 168 00:11:56,416 --> 00:11:58,408 que continuou correndo por 13 anos. 169 00:11:58,585 --> 00:11:59,814 Palha... 170 00:11:59,986 --> 00:12:03,218 Você não tem escolha. 171 00:12:03,823 --> 00:12:09,694 Uma arma, um cavalo e o prazer da sua companhia. 172 00:12:10,730 --> 00:12:14,792 É melhor você dormir um pouco. Temos um longo dia pela frente. 173 00:12:49,135 --> 00:12:52,401 Bem, se não for Joe Scarlet, o falcão noturno original. 174 00:12:52,572 --> 00:12:54,404 Engraçado. 175 00:12:59,379 --> 00:13:01,280 Vou servir alguns ovos pronto para você, Sr. Scarlet. 176 00:13:01,447 --> 00:13:03,609 Oh. Ufa. 177 00:13:04,817 --> 00:13:08,117 Ah, não importa, Mushy. Eu posso fazer isso muito bem. 178 00:13:26,272 --> 00:13:28,553 - O que você está fazendo? - O que eu fiz de errado, Sr. Wishbone? 179 00:13:28,708 --> 00:13:29,708 Absolutamente nada. 180 00:13:29,876 --> 00:13:32,141 Apenas guardando uma panela que precisa de lavagem. 181 00:13:32,312 --> 00:13:33,803 Agora, saia daqui. Eu farei isso. 182 00:13:33,980 --> 00:13:36,472 Ora, claro. O que quer que você diga. 183 00:13:37,517 --> 00:13:40,487 - Você tem lenha para o meio-dia? - Sim, senhor. 184 00:13:40,787 --> 00:13:42,387 E você engatou subir o vagão de suprimentos? 185 00:13:42,555 --> 00:13:44,854 - Não, senhor. - Então é melhor você ir em frente. 186 00:13:45,491 --> 00:13:47,153 Mas a louça ainda não foi lavada. 187 00:13:47,327 --> 00:13:49,728 Ah, não importa. Eu farei isso. Você continua. 188 00:13:51,698 --> 00:13:54,224 Aqui, deixe-me ver isso. 189 00:13:54,667 --> 00:13:57,136 Uma queimadura? Agora, quando e como você fez isso? 190 00:13:57,303 --> 00:13:59,772 A frigideira. A alça estava mais quente do que eu pensava. 191 00:13:59,939 --> 00:14:02,238 Ah, Mushy. 192 00:14:02,675 --> 00:14:05,270 Cem vezes por dia eu tenho que te contar, 193 00:14:05,445 --> 00:14:06,845 observe o que você está fazendo, 194 00:14:07,013 --> 00:14:09,107 tenha cuidado. 195 00:14:09,282 --> 00:14:10,875 E eu simplesmente viro as costas 196 00:14:11,050 --> 00:14:12,848 e você vai fazer alguma coisa coisa idiota assim. 197 00:14:13,019 --> 00:14:14,544 Sim, senhor. 198 00:14:15,021 --> 00:14:19,425 Desajeitado como um filhote de urso, não há um cérebro em sua cabeça. 199 00:14:19,592 --> 00:14:22,460 Colocando um pano sujo assim em uma queimadura. 200 00:14:22,628 --> 00:14:24,790 Você pode pegar envenenamento do sangue. 201 00:14:24,964 --> 00:14:26,523 Eu juro, Mushy, 202 00:14:26,699 --> 00:14:29,726 Eu não sei o que você faria se eu não estava aqui para cuidar de você. 203 00:14:29,902 --> 00:14:31,097 Mas você está sempre aqui. 204 00:14:32,705 --> 00:14:34,367 Sim, mas e se eu não estivesse? 205 00:14:35,141 --> 00:14:37,076 Acho que eu teria que espere até você voltar. 206 00:14:41,047 --> 00:14:44,950 Você lava a louça, Mushy. Vou reunir sua equipe para você. 207 00:14:55,495 --> 00:14:57,430 Está chegando a hora. 208 00:14:57,597 --> 00:14:58,929 Eu sei. 209 00:14:59,098 --> 00:15:01,590 Só para que ambos saibamos. 210 00:15:09,575 --> 00:15:11,100 Tudo bem, vamos agarrá-lo. 211 00:15:11,277 --> 00:15:12,836 Esse rebanho não é vou esperar o dia todo. 212 00:15:13,012 --> 00:15:14,537 Jim, assim que você terminou de comer, 213 00:15:14,714 --> 00:15:16,512 você sela um cavalo para o nosso convidado. 214 00:15:16,682 --> 00:15:19,447 Você e Scarlet podem acompanhe-o até Adobe Wells. 215 00:15:19,619 --> 00:15:22,248 Chefe, acabei de receber fora da guarda noturna. 216 00:15:22,422 --> 00:15:25,415 Bom, então seu a sela já está quente. 217 00:15:32,331 --> 00:15:36,291 Uh, chefe, por que você não deixe-me levar Coleman? 218 00:15:36,469 --> 00:15:38,335 Bem, eu poderia usar alguns suprimentos de qualquer maneira. 219 00:15:38,504 --> 00:15:40,996 Alguns suprimentos? São você está me enganando? 220 00:15:41,174 --> 00:15:44,474 Você comprou metade dos alimentos básicos do território anteontem. 221 00:15:44,644 --> 00:15:46,670 Bem, sim, mas eu esqueci alguns dos extras. 222 00:15:46,846 --> 00:15:48,246 Você sabe, tipo canela, melaço... 223 00:15:48,381 --> 00:15:51,249 Extras? Esta tripulação já está estragado. 224 00:15:51,417 --> 00:15:53,352 Resistente o suficiente para conseguir um dia de trabalho deles. 225 00:15:53,519 --> 00:15:55,954 Eles não precisam de extras sofisticados. 226 00:16:02,128 --> 00:16:04,256 Chefe, é importante. 227 00:16:04,430 --> 00:16:06,262 Olha, Wish, o mais importante primeiro. 228 00:16:06,432 --> 00:16:08,264 Primeiro, você não precisa de suprimentos. 229 00:16:08,434 --> 00:16:10,594 E outra novidade, você não é o homem certo para o trabalho. 230 00:16:10,736 --> 00:16:12,456 - Então faça as malas e comece a andar. - Senhor... 231 00:16:12,572 --> 00:16:14,734 Olha, Wish, agora. 232 00:16:20,413 --> 00:16:22,712 Vamos, Joe. Hora para levar nosso amigo aqui. 233 00:16:22,882 --> 00:16:25,147 - Clippety-clop. - Isso mesmo. 234 00:16:25,318 --> 00:16:26,581 Está na hora. 235 00:16:27,453 --> 00:16:28,751 Bem aí, Joe. 236 00:16:29,121 --> 00:16:30,555 Fique bem aí. 237 00:16:32,825 --> 00:16:33,986 O que? 238 00:16:34,427 --> 00:16:36,726 Estou falando sério, ninguém se mexa. 239 00:16:39,565 --> 00:16:43,195 Ninguém exceto nós amigos, quero dizer. Tudo bem agora. 240 00:16:43,402 --> 00:16:45,337 Jogue-os atrás de você. 241 00:16:50,209 --> 00:16:53,441 Oh. O que em nome do céu? 242 00:16:54,213 --> 00:16:56,205 Eu disse, ninguém se mexa. 243 00:16:56,549 --> 00:16:58,017 Olha... 244 00:16:59,218 --> 00:17:01,210 Sr. Osso da Sorte! 245 00:17:02,522 --> 00:17:05,082 Agora, o próximo é não vou sentir falta. 246 00:17:05,258 --> 00:17:07,523 Tudo bem, tudo bem já. 247 00:17:08,327 --> 00:17:11,525 Você me deixou preocupado por um tempo. Achei que você nunca iria se mover. 248 00:17:12,298 --> 00:17:14,733 Do que se trata, Deseja? O que ele é para você? 249 00:17:15,835 --> 00:17:17,463 História antiga, Sr. Favor. 250 00:17:17,637 --> 00:17:19,435 Algo não ficará enterrado. 251 00:17:19,605 --> 00:17:21,801 Cuide do cavalos. Vou cuidar da loja. 252 00:17:22,174 --> 00:17:23,972 Sr. Wishbone, você não pode fazer isso. 253 00:17:25,545 --> 00:17:28,947 Você apenas aceita o bem cuide de si mesmo. 254 00:17:43,062 --> 00:17:46,499 Ei, Sr. Quince, Eu tenho sua arma. 255 00:17:46,666 --> 00:17:49,397 Eu poderia muito bem ter o seu cinto para lhe fazer companhia. 256 00:17:51,504 --> 00:17:54,702 Ei, ei, ei! 257 00:18:00,980 --> 00:18:02,676 Por favor, jogue desta forma. 258 00:18:12,992 --> 00:18:15,757 Obrigado, senhores, pela sua hospitalidade. 259 00:18:28,708 --> 00:18:30,006 - Abaixe isso. - Apenas um tiro. 260 00:18:30,176 --> 00:18:31,439 Você pode clicar em Wish. 261 00:18:38,117 --> 00:18:40,518 Simplesmente não faz sentido. 262 00:18:40,987 --> 00:18:42,148 Puxando uma arma para nós, 263 00:18:42,321 --> 00:18:43,345 para um bandido como esse. 264 00:18:43,522 --> 00:18:46,356 Bem, ele não queria use-o. Ele não quis dizer isso. 265 00:18:46,859 --> 00:18:49,124 Eu acreditarei nisso quando Eu ouço isso dele. 266 00:18:49,295 --> 00:18:50,524 Reúna os cavalos. 267 00:18:50,696 --> 00:18:51,776 Jim, você segura o rebanho aqui 268 00:18:51,931 --> 00:18:53,866 até que Rowdy chegue de volta com os novos homens. 269 00:18:54,033 --> 00:18:55,865 Eu irei conversar quando puder. 270 00:18:56,035 --> 00:18:57,755 - Tenho que ir com você, Sr. Favor. - Mole... 271 00:18:57,870 --> 00:19:00,863 Não posso deixar o Sr. Wishbone abaixo. Eu tenho que ir com você. 272 00:19:01,140 --> 00:19:04,110 Tudo bem. Pegue o suficiente comida para nós dois. 273 00:19:18,324 --> 00:19:21,692 Bem, ainda nada. 274 00:19:21,861 --> 00:19:25,229 Parece que seus amigos decidiram não valíamos a pena perseguir. 275 00:19:25,398 --> 00:19:28,994 Eu não tenho nenhum amigos, não mais. 276 00:19:29,502 --> 00:19:32,301 Anime-se, Jorge, você é um homem livre. 277 00:19:32,471 --> 00:19:33,495 O que mais você quer? 278 00:19:34,040 --> 00:19:35,440 Exatamente o que eu tinha, Straw. 279 00:19:35,608 --> 00:19:37,941 O que eu nunca terei novamente, graças a você. 280 00:19:38,110 --> 00:19:40,670 Venha agora, Jorge, isso não é nada gentil. 281 00:19:40,846 --> 00:19:42,712 Afinal, eu salvei seu pescoço em Nova Orleans. 282 00:19:42,882 --> 00:19:44,407 Você está apenas retribuindo o favor. 283 00:19:44,583 --> 00:19:46,245 Então está empatado e para. 284 00:19:46,686 --> 00:19:47,984 Não, não, não exatamente. 285 00:19:48,154 --> 00:19:50,521 Você vê, um homem não pode desfazer essas coisas sozinho 286 00:19:50,690 --> 00:19:52,730 mais do que ele pode coçar a orelha com o cotovelo. 287 00:19:52,858 --> 00:19:55,054 Você vai ter para cortá-los de mim. 288 00:19:55,227 --> 00:19:56,855 Então nos separamos. 289 00:19:57,029 --> 00:19:59,589 Você tem um bolso cheio de arquivos ou algo assim? 290 00:20:00,032 --> 00:20:01,432 Nós os encontraremos. 291 00:20:01,600 --> 00:20:04,297 Ok, vamos apenas siga em frente, amigo. 292 00:20:04,470 --> 00:20:05,904 Espere. 293 00:20:06,806 --> 00:20:08,968 Acho que vou apenas aliviar você da sua arma. 294 00:20:09,141 --> 00:20:14,409 Nós não quereríamos mais acidentes, será que sim, amigo? 295 00:20:15,481 --> 00:20:16,881 Não, Palha. 296 00:20:17,049 --> 00:20:18,711 Não há mais acidentes. 297 00:20:44,910 --> 00:20:46,845 As faixas vêm direto, Sr. Favor. 298 00:20:47,012 --> 00:20:50,005 Sim, talvez muito direto. 299 00:20:50,182 --> 00:20:51,673 Você verifica o celeiro. 300 00:21:17,443 --> 00:21:19,207 Sr. Favor, aqui! 301 00:21:34,860 --> 00:21:37,420 - Mushy, pegue um pouco de água. - Sim, senhor. 302 00:21:40,966 --> 00:21:42,730 Fácil agora. 303 00:21:55,247 --> 00:21:57,546 Sr. Favor. FAVOR: Sim. 304 00:21:57,716 --> 00:22:00,743 Você deve ter nos ouvido chegar dentro. Por que você não gritou? 305 00:22:00,920 --> 00:22:05,449 Pelo que sei, você poderia ter foi o mesmo voltando. 306 00:22:05,724 --> 00:22:11,027 - Como ele era? - Ele tem bigodes de bode, nanico. 307 00:22:11,197 --> 00:22:15,396 Ele entrou sozinho, sorridente e amigável. 308 00:22:15,568 --> 00:22:18,732 Disse que ele tinha uma carroça quebrou no cume. 309 00:22:18,904 --> 00:22:20,702 Queria comprar um martelo 310 00:22:21,173 --> 00:22:23,665 e qualquer que seja o frio cinzéis e limas que eu tinha. 311 00:22:23,843 --> 00:22:25,334 O que aconteceu então? 312 00:22:25,644 --> 00:22:29,604 Eu disse a ele um homem que vive tão longe de qualquer lugar quanto eu, 313 00:22:29,782 --> 00:22:32,411 ele não pode vender o que poucas ferramentas que ele tem 314 00:22:32,585 --> 00:22:36,249 porque ele com certeza precisará eles próprios virão amanhã. 315 00:22:36,422 --> 00:22:38,755 Eu me ofereci para emprestar. 316 00:22:38,924 --> 00:22:42,520 Eu disse que iria sair com ele e lhe dê uma mão. 317 00:22:42,728 --> 00:22:47,029 Ele também não queria isso, e então ele partiu. 318 00:22:47,266 --> 00:22:52,204 Cerca de 15 minutos depois, eu ouvi um passo atrás de mim. 319 00:22:52,638 --> 00:22:54,402 Então o telhado desceu. 320 00:22:54,707 --> 00:22:56,733 Tinha que ser o mesmo. 321 00:22:56,909 --> 00:22:58,878 Não. Não poderia ter sido o Sr. Wishbone. 322 00:23:00,279 --> 00:23:01,747 Ah, fácil. 323 00:23:01,914 --> 00:23:05,180 - Vamos levá-lo para dentro de casa. - Eu ficaria grato. 324 00:23:22,801 --> 00:23:23,825 Lá. 325 00:23:25,704 --> 00:23:27,639 Oh. 326 00:23:29,575 --> 00:23:35,412 Ei, coloque-me na direção do vento e Vou decolar e voar como um pássaro. 327 00:23:35,581 --> 00:23:37,777 Sim, bem, você vai estar voando em uma asa 328 00:23:37,950 --> 00:23:39,748 porque isso o cinzel está quase farto. 329 00:23:41,086 --> 00:23:43,681 Tenha fé, meu amiguinho bigodudo, 330 00:23:44,156 --> 00:23:46,125 e use um pouco mais de músculos. 331 00:23:47,126 --> 00:23:49,254 Você sabe, você desiste muito fácil. 332 00:23:49,428 --> 00:23:52,489 Você até deixou aquele velho nester mandá-lo embora de mãos vazias. 333 00:23:52,898 --> 00:23:55,424 Eu ainda gostaria de saber como você mudou de ideia. 334 00:23:56,368 --> 00:23:58,428 Eu não discuti. eu sou inteligente demais para isso. 335 00:23:58,604 --> 00:24:02,405 Eu apenas acenei alguns dinheiro debaixo do nariz. 336 00:24:03,475 --> 00:24:06,343 Ei. Agora, você não faria duvide de mim, não é, amigo? 337 00:24:07,046 --> 00:24:09,675 Faria alguma diferença? 338 00:24:10,916 --> 00:24:12,716 Você sabe, olhando você, é difícil de acreditar 339 00:24:12,851 --> 00:24:14,581 que você era o cara, eu conhecia. 340 00:24:14,753 --> 00:24:17,222 Naquela época, você tinha um salto em seu passo 341 00:24:17,389 --> 00:24:20,188 e um brilho nos olhos. 342 00:24:20,859 --> 00:24:22,157 Nova Orleães. 343 00:24:22,594 --> 00:24:26,463 Você acabou de sair do barco, um chip em seu ombro, 344 00:24:26,632 --> 00:24:28,123 um bolso cheio de dinheiro. 345 00:24:28,300 --> 00:24:29,928 Lembrar? 346 00:25:12,011 --> 00:25:14,242 Olá, lindo. 347 00:25:14,413 --> 00:25:17,315 Você se sente rico o suficiente para me pagar uma bebida. 348 00:25:17,483 --> 00:25:19,782 Rico o suficiente, mas não está com sede o suficiente. 349 00:25:19,952 --> 00:25:21,853 Pelo menos, ainda não. 350 00:25:32,264 --> 00:25:33,596 Aposte 60. 351 00:25:33,766 --> 00:25:36,964 Você apostou 60. Sim. 352 00:25:38,270 --> 00:25:40,239 Eu vou ligar. 353 00:25:40,672 --> 00:25:42,504 Direto. Ás alto. 354 00:25:42,674 --> 00:25:45,872 Sem esperança, sem ajuda, amigo. Reis cheios. 355 00:25:46,045 --> 00:25:47,570 Melhor sorte da próxima vez. 356 00:25:47,746 --> 00:25:49,408 Já estou farto desta noite. 357 00:25:49,581 --> 00:25:53,177 Não se preocupe, senhor, eu vou continuar o dinheiro quente para você. 358 00:25:55,087 --> 00:25:56,851 Encontrei uma marca para você, Straw. 359 00:25:57,022 --> 00:25:59,890 Aquele que está ao volante, chapéu derby, bigodes. 360 00:26:00,259 --> 00:26:04,321 Ele tem uma carteira na sua bolso tão pesado quanto ele. 361 00:26:04,830 --> 00:26:09,564 Bem, isso não precisa ser dinheiro, mas neste caso, poderia ser. 362 00:26:11,203 --> 00:26:14,435 Ah, apenas no caso de ele acaba no rio, 363 00:26:14,606 --> 00:26:15,938 eu não quero sabe disso, né? 364 00:26:29,154 --> 00:26:30,782 Dupla coisa. 365 00:26:36,295 --> 00:26:38,389 Vinte dólares, por favor. 366 00:26:39,832 --> 00:26:41,664 Façam suas apostas, senhores. 367 00:26:41,834 --> 00:26:44,030 Eu apostaria no preto e no par. 368 00:26:57,816 --> 00:27:01,548 Número quatro, preto e par. 369 00:27:05,858 --> 00:27:08,225 Façam suas apostas, senhores. 370 00:27:22,074 --> 00:27:23,872 - Por que? - Hum? 371 00:27:24,042 --> 00:27:25,601 Ah, é você. 372 00:27:25,777 --> 00:27:27,336 Jogar dá sede, né? 373 00:27:27,713 --> 00:27:30,239 Por que me contar sobre a roda torta? 374 00:27:30,883 --> 00:27:32,163 Ah, eu não diria que é torto. 375 00:27:32,317 --> 00:27:34,677 Acabei de notar que você faz é melhor ir contra as grandes apostas 376 00:27:34,820 --> 00:27:36,721 do que você indo com eles. 377 00:27:36,889 --> 00:27:40,917 Acho que vou tomar aquela bebida, e teria prazer em comprar um para você. 378 00:27:41,093 --> 00:27:43,093 Bem, isso é muito gentil você. Muito obrigado. 379 00:27:43,262 --> 00:27:45,493 Coleman é meu nome. Palha Coleman. 380 00:27:45,664 --> 00:27:47,360 George W. Osso da sorte. 381 00:27:48,267 --> 00:27:50,987 Você sabe, se eu fosse um jogador, Aposto que esse W vale 382 00:27:51,136 --> 00:27:52,336 - para Washington. -Washington. 383 00:27:52,504 --> 00:27:53,624 Claro, teria que ser assim. 384 00:27:53,772 --> 00:27:56,241 Sim, não seria muito de uma aposta. Uísque. 385 00:27:56,408 --> 00:27:59,173 O mesmo, por favor. Coloque na minha conta. 386 00:27:59,344 --> 00:28:01,040 Bem, você acabou de conseguir para a cidade, hein? 387 00:28:01,213 --> 00:28:02,647 Basta descer o rio. 388 00:28:02,814 --> 00:28:06,512 Pensei em parar para uma última aventura antes do meu barco partir para o Texas. 389 00:28:06,685 --> 00:28:09,621 Texas? Esse é um lugar grande. 390 00:28:09,788 --> 00:28:11,051 Você tem relações lá? 391 00:28:11,356 --> 00:28:13,382 Oh não. Deixou-os tudo no Tennessee. 392 00:28:13,559 --> 00:28:15,551 eu vou ter um fazenda, criar gado. 393 00:28:16,228 --> 00:28:17,457 Eu te invejo. 394 00:28:17,629 --> 00:28:20,793 Isso é algo que eu sempre quis fazer. 395 00:28:21,099 --> 00:28:22,123 Para sua saúde, senhor. 396 00:28:25,170 --> 00:28:28,231 Bem, pelo que ouvi, há espaço suficiente para nós dois. 397 00:28:28,407 --> 00:28:29,431 Hum. 398 00:28:29,608 --> 00:28:32,271 É preciso uma quantidade considerável de dinheiro para configurar um bom spread. 399 00:28:32,444 --> 00:28:34,310 E toda vez que eu construo uma pilha grande o suficiente, 400 00:28:34,479 --> 00:28:37,472 eu me deparo com um dos aquelas rodas educadas. 401 00:28:37,649 --> 00:28:40,778 Agora, cartas, isso é um assunto totalmente diferente. 402 00:28:40,953 --> 00:28:43,548 O pôquer, por exemplo, é um jogo de sorte, um jogo de habilidade... 403 00:28:43,722 --> 00:28:45,748 E um pouco de conhecimento da natureza humana. 404 00:28:45,924 --> 00:28:49,053 Não, não, não, Straw. Seu cifrões estão aparecendo. 405 00:28:49,228 --> 00:28:51,891 - Eu não sou um alvo tão grande. - Ha, ha. 406 00:28:52,064 --> 00:28:54,727 Bem, você deve admitir, foi uma tentativa muito boa. 407 00:29:00,606 --> 00:29:03,576 Senhoras e senhores, o momento que você estava esperando. 408 00:29:03,742 --> 00:29:05,643 Salão da Cidade do Rio tem muito prazer 409 00:29:05,811 --> 00:29:07,837 ao apresentar o orgulho de Nova Orleans, 410 00:29:08,013 --> 00:29:10,505 Senhorita Loreen Bouquet. 411 00:29:43,448 --> 00:29:44,916 Vamos! 412 00:30:19,651 --> 00:30:22,143 Aleluia! 413 00:30:31,863 --> 00:30:33,491 - Ha, ha. - Amém, amigo. 414 00:30:33,665 --> 00:30:35,361 Ela é tudo isso e muito mais. 415 00:30:35,734 --> 00:30:36,929 Ah, você a conhece? 416 00:30:37,402 --> 00:30:39,598 Oh. Não tão bem como eu gostaria, não. 417 00:30:39,771 --> 00:30:42,434 Ela nos mantém adorando-a de uma distância respeitável. 418 00:30:42,607 --> 00:30:44,439 Ah, bem, isso deve ser porque ela nunca conheceu 419 00:30:44,609 --> 00:30:46,134 um verdadeiro lobo de madeira do Tennessee. 420 00:30:46,311 --> 00:30:47,939 Tudo que preciso é de uma introdução. 421 00:30:48,580 --> 00:30:52,415 Bem, você coça meu de volta e eu coçarei o seu. 422 00:30:52,584 --> 00:30:53,643 Como você disse, meu amigo, 423 00:30:53,819 --> 00:30:55,845 basta um pouco conhecimento da natureza humana. 424 00:30:58,824 --> 00:31:01,555 Justo. Somente Eu faço as regras. 425 00:31:02,227 --> 00:31:03,525 Sou todo ouvidos. 426 00:31:03,695 --> 00:31:06,130 Estacas de mesa, limite de tempo de uma hora. 427 00:31:06,298 --> 00:31:09,268 Agora, se você estiver no topo então, tocaremos a corda. 428 00:31:09,434 --> 00:31:10,458 Mas se eu estiver por cima... 429 00:31:10,635 --> 00:31:12,900 Loreen tem um Tennessee lobo de madeira em suas mãos. 430 00:31:13,071 --> 00:31:14,972 Ah. Feito. 431 00:31:15,140 --> 00:31:16,403 Ah, mais uma coisa, 432 00:31:17,609 --> 00:31:20,169 começaremos com um novo deck. 433 00:31:28,854 --> 00:31:30,117 Aí está. 434 00:31:30,288 --> 00:31:32,780 Cem homens de ferro. 435 00:31:32,958 --> 00:31:34,085 Agora, ou você liga 436 00:31:34,259 --> 00:31:36,956 ou temos uma noite inteira jogo em nossas mãos. 437 00:31:37,496 --> 00:31:41,957 Oh, isso não seria educado, Palha. Lembre-se, temos um encontro. 438 00:31:42,501 --> 00:31:44,197 Eu vou ligar. 439 00:31:45,070 --> 00:31:46,163 Oh. 440 00:31:46,338 --> 00:31:49,638 Rima com "blush" meu amigo do Tennessee. 441 00:31:49,808 --> 00:31:51,106 Comece a sangrar. 442 00:31:52,611 --> 00:31:55,604 Eles são todos vermelhos. 443 00:31:57,849 --> 00:32:01,479 Boa mão. Mas não é bom o suficiente. 444 00:32:01,987 --> 00:32:03,922 É como meu pai sempre disse, 445 00:32:04,089 --> 00:32:06,991 é preciso uma força bem forte mão para cima de uma senhora 446 00:32:07,159 --> 00:32:09,128 mas uma reunião de oração com dez buggy 447 00:32:09,294 --> 00:32:11,320 para colocar uma tampa em quatro. 448 00:32:15,200 --> 00:32:19,103 Esse seu papai faz ele dá aulas paralelamente? 449 00:32:19,271 --> 00:32:22,969 Bem, vou ver se isso pode ser combinado depois do nosso pequeno encontro. 450 00:32:23,375 --> 00:32:25,776 Quatro rainhas. 451 00:32:32,751 --> 00:32:34,219 Cem dólares? 452 00:32:34,386 --> 00:32:35,615 Essa foi apenas a sua metade. 453 00:32:35,787 --> 00:32:37,585 Os outros cem eram meus. 454 00:32:37,756 --> 00:32:40,590 Você quer dizer que apostou tudo esse dinheiro em uma introdução? 455 00:32:40,759 --> 00:32:44,890 Então eu tenho todo esse dinheiro extra e ninguém para me ajudar a aproveitar. 456 00:32:45,063 --> 00:32:46,895 Você já tentou sua mão em faro? 457 00:32:47,065 --> 00:32:48,658 Ah, esta noite não, Straw. 458 00:32:48,834 --> 00:32:50,632 O Sr. Wishbone tem um compromisso. 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,794 Bem, pelo menos espero que ele tenha. 460 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 Tenho um carrinho esperando. 461 00:32:55,774 --> 00:32:59,233 Oh, Palha, pegue devolva seus cem. 462 00:32:59,411 --> 00:33:01,539 Papai não aprova jogos de azar. 463 00:33:01,713 --> 00:33:04,342 Ou seja, não por dinheiro. 464 00:34:31,636 --> 00:34:34,105 Bem... 465 00:34:34,706 --> 00:34:37,938 Abençoe minha alma. 466 00:34:38,510 --> 00:34:42,379 São os dedos brilhantes do Novo Orleans, rainha de tudo o que ela vê, 467 00:34:42,547 --> 00:34:45,244 quem a mantém admirador mais ardente 468 00:34:45,417 --> 00:34:47,818 definhando no fio invisível de esperança. 469 00:34:47,986 --> 00:34:49,386 Você está exagerando, imbecil. 470 00:34:49,554 --> 00:34:52,581 Uma noite, senhorita Buquê, é tudo que peço. 471 00:34:52,757 --> 00:34:55,317 Aceite e Nova Orleans será sua. 472 00:34:55,493 --> 00:34:57,655 Sinto muito, Sr. Sansão. 473 00:34:57,829 --> 00:34:58,853 Loreen, por favor. 474 00:34:59,030 --> 00:35:01,795 Eu disse, você é exagerando, imbecil. 475 00:35:04,636 --> 00:35:05,695 Ele é o que eu acho que ele é? 476 00:35:05,870 --> 00:35:08,897 Impressionado. Desesperadamente, estou com medo. 477 00:35:09,074 --> 00:35:11,976 - Não posso dizer que o culpo. - Oh. 478 00:35:27,959 --> 00:35:29,655 O que vai ser, Loreen? 479 00:35:29,828 --> 00:35:32,491 Oh, por favor, desejo, não comece isso de novo. 480 00:35:32,664 --> 00:35:35,930 Não posso ficar aqui para sempre. Já estou aqui há uma semana. 481 00:35:36,101 --> 00:35:37,569 Eu sei que. 482 00:35:38,536 --> 00:35:40,368 Então por que você não vem comigo? 483 00:35:40,538 --> 00:35:41,904 Como minha esposa. 484 00:35:42,273 --> 00:35:44,606 Estou pedindo que você se case comigo. 485 00:35:45,577 --> 00:35:47,205 Estou lisonjeado, Wish. 486 00:35:47,379 --> 00:35:49,314 Realmente, mais do que você algum dia saberá. 487 00:35:49,881 --> 00:35:51,645 Então por que não você começa a fazer as malas? 488 00:35:52,417 --> 00:35:54,079 Não posso. 489 00:35:55,186 --> 00:35:58,315 Loreen, tenho mais de $3.000. 490 00:35:58,490 --> 00:36:01,085 Eu sei que isso não é muito muito, mas é um começo. 491 00:36:01,526 --> 00:36:04,257 A esposa de um fazendeiro não ter a vida mais fácil, 492 00:36:04,629 --> 00:36:07,429 - mas vou tentar compensar você. - Por favor, não diga mais nada. 493 00:36:07,599 --> 00:36:10,159 - Pelo menos não até saber a verdade. - Eu sei como me sinto. 494 00:36:10,335 --> 00:36:11,894 Isso é verdade suficiente para mim. 495 00:36:12,070 --> 00:36:13,070 Desejo, me escute. 496 00:36:15,874 --> 00:36:18,469 Perdoe a intrusão. eu disse você eu tinha algo a dizer, 497 00:36:18,643 --> 00:36:19,906 e eu quero dizer isso. 498 00:36:20,245 --> 00:36:22,237 Você já deu a sua opinião. 499 00:36:22,414 --> 00:36:24,713 Agora você sai aqui sob seu próprio poder, 500 00:36:24,883 --> 00:36:26,909 ou coloco rodas embaixo de você? 501 00:36:27,085 --> 00:36:29,247 Não até eu terminar. 502 00:36:30,021 --> 00:36:32,286 Agora, guarde essa coisa antes que você se machuque. 503 00:36:32,457 --> 00:36:34,517 Desejo, deixe-o falar. 504 00:36:34,693 --> 00:36:37,754 Não até que ele coloque esse canhão longe. 505 00:36:38,530 --> 00:36:39,554 O que...? 506 00:36:39,731 --> 00:36:41,359 Desejar! 507 00:36:49,274 --> 00:36:50,970 Lorena. 508 00:36:52,811 --> 00:36:54,404 Lorena. 509 00:37:00,552 --> 00:37:02,783 Jorge, eu ouvi o tiro. O que aconteceu? 510 00:37:02,954 --> 00:37:04,820 Palha... 511 00:37:15,400 --> 00:37:17,198 Ela está morta. 512 00:37:17,469 --> 00:37:18,960 Ah, foi um acidente. 513 00:37:19,137 --> 00:37:22,369 Algum bêbado entrou, começou uma discussão. 514 00:37:22,540 --> 00:37:26,568 Tinha uma arma. Nós lutamos passou por cima e ele disparou. 515 00:37:26,745 --> 00:37:28,805 Eu não vi ninguém. 516 00:37:39,190 --> 00:37:40,283 Ele estava aqui. 517 00:37:40,458 --> 00:37:41,790 Aqui está a arma dele. 518 00:37:41,960 --> 00:37:43,292 Foi um acidente. 519 00:37:43,461 --> 00:37:45,089 eu sei que foi um acidente, você sabe disso, 520 00:37:45,263 --> 00:37:47,383 mas você acha que pode conseguir acabar com uma história como essa? 521 00:37:47,532 --> 00:37:49,330 Eu não estou tentando conseguir embora com qualquer coisa. 522 00:37:49,501 --> 00:37:50,661 Vou contar a eles o que aconteceu. 523 00:37:50,802 --> 00:37:53,169 George, todo mundo na cidade sabe que você está saindo com Loreen. 524 00:37:53,338 --> 00:37:56,338 Agora você vai dizer que estava tendo jantar à luz de velas em seu apartamento, 525 00:37:56,474 --> 00:37:58,943 então algum bêbado misterioso invade e você briga por uma arma, 526 00:37:59,110 --> 00:38:00,703 e ela foi morta por acidente? 527 00:38:00,879 --> 00:38:03,439 Eles nem vão espere pelo julgamento. 528 00:38:03,982 --> 00:38:05,575 Não importa. 529 00:38:05,750 --> 00:38:06,843 Nada mais importa. 530 00:38:07,018 --> 00:38:10,853 Bem, com certeza importa. Sua vida é importante. Não há sentido em vocês dois... 531 00:38:11,322 --> 00:38:13,314 George, você tem que sair da cidade e continue. 532 00:38:13,491 --> 00:38:16,620 - Não há mais nada que você possa fazer. - Não posso deixá-la. Não assim. 533 00:38:16,795 --> 00:38:20,789 George, você deve isso a ela para conseguir fora da cidade. Você entende isso? 534 00:38:21,432 --> 00:38:23,424 Olha, eu vou cuidar dela. 535 00:38:23,601 --> 00:38:25,536 Eu prometo. 536 00:38:26,704 --> 00:38:30,197 Tudo bem. Mas eu quero o melhor para ela. 537 00:38:30,942 --> 00:38:33,309 O melhor que o dinheiro pode comprar. 538 00:38:45,089 --> 00:38:46,523 Dinheiro fácil, 539 00:38:46,691 --> 00:38:50,526 luzes brilhantes, mulheres bonitas. 540 00:38:50,762 --> 00:38:52,355 Esses foram os dias. 541 00:38:52,530 --> 00:38:54,158 Eles poderiam ter sido. 542 00:38:54,699 --> 00:38:57,931 Sim, você tem alguma coisa aí, amigo. 543 00:38:58,102 --> 00:39:01,766 Eu poderia ter sido um milionário, com as cartas certas na hora certa. 544 00:39:01,940 --> 00:39:04,375 E você poderia ter tido o maior fazenda de gado de todo o Texas. 545 00:39:05,977 --> 00:39:09,971 Esse é o nosso problema. Nós temos que viver com o que poderíamos ter sido. 546 00:39:12,016 --> 00:39:13,848 Ah, sim. 547 00:39:15,420 --> 00:39:18,857 Como eu disse, George, todos foi preciso um pouco de fé 548 00:39:19,023 --> 00:39:20,719 e muito exercício. 549 00:39:21,226 --> 00:39:23,718 Bem, seja lá o que for pegou, acabou e pronto. 550 00:39:23,895 --> 00:39:27,229 Nova Orleans, aqueles correntes, e você e eu. 551 00:39:27,398 --> 00:39:31,062 Agora você tem seu cavalo e uma arma e uma vantagem inicial. 552 00:39:31,970 --> 00:39:33,302 O resto é com você. 553 00:39:33,471 --> 00:39:35,064 Não só eu. 554 00:39:35,506 --> 00:39:37,065 Nós dois. 555 00:39:37,375 --> 00:39:38,843 Veja, eu ainda tenho faltam alguns quilômetros, 556 00:39:39,010 --> 00:39:41,502 e eu nunca fui capaz de carregar em uma conversa comigo mesmo. 557 00:39:41,679 --> 00:39:45,172 Chame isso de seguro. Chame isso de seguro de vida. 558 00:39:45,350 --> 00:39:48,514 É apenas a minha maneira de ver isso seus amigos fiquem longe de mim. 559 00:39:48,686 --> 00:39:50,882 Eles provavelmente não estão mais meus amigos. 560 00:39:51,055 --> 00:39:52,614 Você não tem nada para se preocupar. 561 00:39:53,524 --> 00:39:55,720 Sempre cubra sua aposta, George, 562 00:39:55,894 --> 00:39:58,762 especialmente quando as apostas são tão alto quanto eles podem chegar. 563 00:39:58,930 --> 00:40:01,161 Agora, aquele homem da lei, aquele quem colocou as correntes em mim, 564 00:40:01,332 --> 00:40:02,925 ele está frio como uma pedra. 565 00:40:03,101 --> 00:40:05,093 Eu não queria bateu nele com tanta força, 566 00:40:05,270 --> 00:40:07,205 mas meu pescoço está no bloco agora. 567 00:40:07,372 --> 00:40:09,273 Isso significa que eu não confie em ninguém. 568 00:40:09,574 --> 00:40:12,442 Nem mesmo você, um velho amigo. 569 00:40:12,610 --> 00:40:14,442 Para onde vamos a partir daqui? 570 00:40:14,746 --> 00:40:17,682 Até o final do arco-íris, para o pote de ouro. 571 00:40:17,849 --> 00:40:19,283 Esse homem da lei não me alcance 572 00:40:19,450 --> 00:40:21,578 até depois que eu me separei o banco de seus ativos. 573 00:40:21,753 --> 00:40:23,415 Meu parceiro escapou impune, 574 00:40:23,588 --> 00:40:26,148 e ambos estão esperando por mim agora na estação retransmissora Caribou. 575 00:40:26,324 --> 00:40:32,423 Então, até eu chegar na direção leste palco, você fica comigo, George. 576 00:40:32,597 --> 00:40:34,156 Eu insisto. 577 00:40:34,332 --> 00:40:36,324 Bem, é melhor ir andando. 578 00:40:36,501 --> 00:40:39,300 Cubra muito quilômetros antes do nascer do sol. 579 00:40:57,655 --> 00:40:59,681 Ainda quente, Sr. Favor. 580 00:40:59,857 --> 00:41:02,554 Eles não podem estar muito à frente. Talvez possamos alcançá-los hoje. 581 00:41:02,727 --> 00:41:04,389 E então, Mushy? 582 00:41:04,562 --> 00:41:07,691 Ele tirou isso, ele trouxe Coleman até aqui. 583 00:41:07,865 --> 00:41:09,595 Por que ele está ficando com ele? 584 00:41:09,767 --> 00:41:11,998 Bem, o Sr. Wishbone tenho um motivo. Tenho certeza. 585 00:41:12,170 --> 00:41:14,162 Espero que sim, Mushy. 586 00:41:14,339 --> 00:41:17,104 Eu certamente espero que sim. 587 00:41:44,035 --> 00:41:46,095 - Boa tarde, senhores. -Ah. 588 00:41:47,672 --> 00:41:48,696 Chegou longe? 589 00:41:49,140 --> 00:41:50,608 Longe o suficiente. 590 00:41:50,775 --> 00:41:52,903 Diga, seu nome pode ser Coleman? 591 00:41:53,077 --> 00:41:54,101 Talvez. 592 00:41:54,278 --> 00:41:56,577 Amigo seu foi esperando lá dentro a maior parte da semana. 593 00:41:56,748 --> 00:41:59,013 Ficando com coceira, eu diria. 594 00:41:59,917 --> 00:42:01,545 Quando é o prazo para o leste? 595 00:42:02,320 --> 00:42:05,415 Bem, mais ou menos um dia ou dois, eu diria sobre o pôr do sol. 596 00:42:05,590 --> 00:42:06,819 Ah, sim. 597 00:42:06,991 --> 00:42:08,755 Você se importaria de ver para os cavalos, por favor? 598 00:42:09,193 --> 00:42:10,957 Serão seis bits cada. 599 00:42:11,129 --> 00:42:14,930 Bem, agora, meu amigo, eu acho podemos fazer isso empatar, uh, 600 00:42:16,401 --> 00:42:17,425 US$ 5? 601 00:42:18,903 --> 00:42:21,930 Olha, senhor, para esse tipo de dinheiro, vou até colocá-los na cama. 602 00:42:23,841 --> 00:42:26,675 Vamos. Vamos. 603 00:42:30,848 --> 00:42:34,944 Bem, por dentro, George. 604 00:42:35,353 --> 00:42:37,447 Bem, não faz sentido esperando ao sol. 605 00:42:37,622 --> 00:42:40,421 Estávamos com sede por muito tempo. 606 00:42:57,642 --> 00:43:00,202 Bem, bem, bem, Senhorita Cevada. 607 00:43:00,378 --> 00:43:02,142 Canudo. 608 00:43:02,447 --> 00:43:06,145 Onde você pensa que esteve todo esse tempo me deixando aqui preso 609 00:43:06,317 --> 00:43:07,842 no meio do nada? 610 00:43:08,019 --> 00:43:09,954 Dois dias. Você disse dois dias péssimos. 611 00:43:10,121 --> 00:43:11,921 Loreen, você é esquecendo suas maneiras. 612 00:43:12,056 --> 00:43:13,888 Agora, olhe, eu encontrei um velho amigo nosso. 613 00:43:14,058 --> 00:43:18,587 O único velho amigo que eu quero ver é a civilização... 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,863 Desejo. 615 00:43:28,072 --> 00:43:29,938 Não pode ser. 616 00:43:30,808 --> 00:43:32,868 Não, não pode ser. 617 00:43:33,044 --> 00:43:35,377 Ei. Não, você não está tendo alucinações, George. 618 00:43:35,546 --> 00:43:36,809 Ela é real o suficiente. 619 00:43:37,215 --> 00:43:39,707 Por favor, meu amigo, toque nela. 620 00:43:40,017 --> 00:43:42,350 Ou talvez, melhor ainda, dê ela um beijo na bochecha, 621 00:43:42,520 --> 00:43:43,783 pelos velhos tempos. 622 00:43:43,955 --> 00:43:45,389 Por que, Palha? Por que? 623 00:43:45,556 --> 00:43:49,186 Loreen, você me choca. Aqui eu ressuscitar o fantasma do homem 624 00:43:49,360 --> 00:43:51,226 você gastou tudo isso anos sonhando, 625 00:43:51,395 --> 00:43:54,194 e eu nem entendo tanto quanto um agradecimento. 626 00:43:54,365 --> 00:43:56,266 Por favor, querido, o dinheiro? 627 00:43:56,434 --> 00:43:59,404 Sim, bem perto do meu coração, do jeito que você me ensinou. 628 00:43:59,570 --> 00:44:02,130 Você não tinha para trazê-lo aqui. 629 00:44:02,707 --> 00:44:08,578 Desde quando você conta ao seu querido e dedicado marido, o que fazer? 630 00:44:10,414 --> 00:44:11,712 Marido? 631 00:44:12,617 --> 00:44:14,449 Isso mesmo, Jorge, desde Nova Orleans. 632 00:44:14,619 --> 00:44:16,315 Mesmo um pouco antes disso. 633 00:44:19,257 --> 00:44:20,919 Então foi tudo mentira. 634 00:44:23,728 --> 00:44:25,424 Uma mentira? 635 00:44:28,633 --> 00:44:31,762 Você chama o mais magistral fraude do século uma mentira? 636 00:44:31,936 --> 00:44:35,873 Meu amigo, isso é como ligar o Grand Canyon é o leito de um riacho. 637 00:44:36,307 --> 00:44:39,436 Aqui vou eu para todos os problemas de contratar um ator alcoólatra 638 00:44:39,610 --> 00:44:42,102 retratar meu interpretação de Iago, 639 00:44:42,280 --> 00:44:44,943 um desempenho que força você se engana, 640 00:44:45,116 --> 00:44:47,950 e você simplesmente rotulá-lo como uma mentira? 641 00:44:48,119 --> 00:44:50,384 Ah, infelizmente, mas é verdade. 642 00:44:50,555 --> 00:44:53,150 O gênio não conhece reconhecimento. 643 00:44:53,324 --> 00:44:55,987 Contudo, por outro lado, eu devo admitir que deve ser uma pena 644 00:44:56,160 --> 00:44:58,425 para aprender a verdade. Aham. 645 00:44:58,596 --> 00:45:01,156 Depois de todos esses anos, 646 00:45:01,332 --> 00:45:03,767 saber que seu falecido o amor era apenas o meio 647 00:45:03,935 --> 00:45:09,966 pelo qual você foi privado de US$ 3.000 devem ser um grande choque. 648 00:45:12,076 --> 00:45:14,068 Você me trouxe aqui para isso. 649 00:45:14,245 --> 00:45:17,704 Oh, não, não só por isso, pela aparência do seu rosto. 650 00:45:17,882 --> 00:45:21,614 A expressão em ambos os rostos. Vale seu peso em ouro. 651 00:45:21,786 --> 00:45:24,813 Dois amantes finalmente reunidos, 652 00:45:24,989 --> 00:45:29,051 mais uma vez compartilhando suas ternas lembranças. 653 00:45:29,794 --> 00:45:31,524 Desejo, acredite em mim, 654 00:45:31,696 --> 00:45:34,291 Eu fiz tudo que pude para não deixar isso acontecer. 655 00:45:34,665 --> 00:45:36,395 eu não era a mulher para você, mas... 656 00:45:36,567 --> 00:45:38,399 Bem, eu não queria que você se machucasse. 657 00:45:39,704 --> 00:45:41,935 Eu só passei por isso... 658 00:45:43,808 --> 00:45:47,176 Bem, o que isso importa agora? 659 00:45:47,745 --> 00:45:51,910 Talvez não para você, querido, mas isso é importante para mim. 660 00:45:52,083 --> 00:45:54,211 Então e agora. 661 00:45:54,385 --> 00:45:56,513 Você vê, ela tinha 19 anos 662 00:45:56,687 --> 00:45:59,748 quando eu a encontrei em um salão de dança. 663 00:45:59,924 --> 00:46:03,952 Dezenove e olhos úmidos e estúpidos. 664 00:46:04,262 --> 00:46:06,925 Agora, eu tive que ensiná-la como andar, como se vestir, 665 00:46:07,098 --> 00:46:09,192 como fazer tudo exceto respirar. 666 00:46:09,667 --> 00:46:12,364 Então estávamos começando a limpe quando você apareceu. 667 00:46:12,536 --> 00:46:14,630 Agora, depois disso, ela esqueci como sorrir para um homem 668 00:46:14,805 --> 00:46:16,637 sem sentir pena dele. 669 00:46:16,807 --> 00:46:18,139 E isso me custou dinheiro. 670 00:46:18,576 --> 00:46:21,603 E muitos anos miseráveis. 671 00:46:22,380 --> 00:46:24,713 Custou-nos tudo isso, Straw. 672 00:46:24,882 --> 00:46:26,783 Talvez até mais do que sabemos. 673 00:46:27,285 --> 00:46:28,309 Ah, eu não sei. 674 00:46:28,486 --> 00:46:32,548 Isso ajuda a entorpecer a dor, é claro. 675 00:46:32,723 --> 00:46:34,248 Mas pense nisso, George. 676 00:46:34,425 --> 00:46:36,417 Pense no despreocupado vida que você vai levar 677 00:46:36,594 --> 00:46:38,722 agora que você sabe que Loreen está viva. 678 00:46:39,163 --> 00:46:41,689 Agora estou surpreso você não me agradeceu. 679 00:46:45,670 --> 00:46:49,300 Exceto o sal e a pimenta, você não mudou muito, Wish. 680 00:46:49,940 --> 00:46:51,431 Nem você, Loreen. 681 00:46:51,609 --> 00:46:54,044 Você ainda pode definir Nova Orleans na orelha. 682 00:46:54,512 --> 00:46:58,347 Todos esses anos, onde você esteve? 683 00:46:58,516 --> 00:47:00,280 Você já conseguiu aquele rancho? 684 00:47:00,451 --> 00:47:02,750 Panelas e frigideiras, Loreen. 685 00:47:02,920 --> 00:47:05,480 Ele é um lançador de feijão em uma movimentação de gado. 686 00:47:05,656 --> 00:47:07,989 Isso é tudo rancho que ele encontrou. 687 00:47:08,159 --> 00:47:11,279 Eu acho que talvez já seja hora de você ir de volta ao seu fogão giratório, amigo. 688 00:47:11,429 --> 00:47:13,261 Você serviu ao seu propósito. 689 00:47:13,431 --> 00:47:14,990 Errado, Palha. 690 00:47:15,166 --> 00:47:16,634 É o contrário. 691 00:47:16,801 --> 00:47:20,135 Pela primeira vez em seu vida, você serviu a um propósito. 692 00:47:20,304 --> 00:47:22,705 Agora você tem seu dinheiro e você contou sua piadinha. 693 00:47:22,873 --> 00:47:25,365 Por que você não pega os dois e voltar para a selva 694 00:47:25,543 --> 00:47:27,478 onde vocês três pertencem? 695 00:47:27,645 --> 00:47:30,205 Meu, meu. 696 00:47:30,948 --> 00:47:35,443 O verme não só vira, mas ele fala. 697 00:47:36,654 --> 00:47:38,418 Vamos ver o que mais ele pode fazer. 698 00:47:38,689 --> 00:47:40,920 Palha, está feito. Acabou. 699 00:47:41,092 --> 00:47:43,755 Não há nada mais você pode fazer conosco. 700 00:47:49,633 --> 00:47:52,728 Agora, começo a contar, 701 00:47:52,903 --> 00:47:55,429 ou eu começo você com um pequeno movimento? 702 00:47:56,907 --> 00:47:59,274 Ah! Palha, por favor! 703 00:48:08,519 --> 00:48:09,543 O que está acontecendo? 704 00:48:09,720 --> 00:48:11,621 Você não precisa se preocupar você mesmo agora, amigo. 705 00:48:11,789 --> 00:48:13,883 É só um pouco lição de gratidão. 706 00:48:14,058 --> 00:48:17,358 Guarde isso, Coleman. eu joguei fantoche para você uma vez. 707 00:48:17,528 --> 00:48:19,224 Eu não vou fazer isso de novo. 708 00:48:19,397 --> 00:48:20,421 Ora, é uma pena. 709 00:48:20,598 --> 00:48:23,898 Agora talvez eu acho que deve começar você a se mexer. 710 00:48:24,068 --> 00:48:25,068 Palha, você pode... 711 00:48:26,404 --> 00:48:27,804 Lorena. 712 00:48:32,076 --> 00:48:33,271 Foi um acidente. 713 00:48:33,577 --> 00:48:35,773 Eu não queria machucar... 714 00:48:52,730 --> 00:48:56,667 Cavalos, mulheres. 715 00:48:58,469 --> 00:49:00,961 Eu nunca consegui escolhê-los direito. 716 00:49:03,641 --> 00:49:05,940 Essa é a história da minha vida. 717 00:49:16,120 --> 00:49:17,179 Desejar? 718 00:49:20,191 --> 00:49:23,525 Eu a vi morrer assim antes. 719 00:49:24,228 --> 00:49:26,663 Ela era mais bonita então. 720 00:49:27,164 --> 00:49:30,225 Como um sonho certo de um arco-íris. 721 00:49:30,734 --> 00:49:34,796 Quando a encontrei novamente, foi como uma memória que volta à vida. 722 00:49:35,306 --> 00:49:37,969 Uma lembrança e um sonho. 723 00:49:39,777 --> 00:49:43,236 Bem, eu ainda tenho isso. 724 00:49:44,315 --> 00:49:46,614 Pelo menos eu entendi isso. 725 00:49:56,260 --> 00:49:58,491 Dirija-os! 726 00:49:58,662 --> 00:50:00,688 Mova-os para fora!